頁碼: ◀◀ 1 2 ......10 11 12 13 14 15 16 ......51 52 ▶▶
本Blog統計 »» 文章412;回應10153;分類58

聯合報記者蔡惠萍不識字兼嘸衛生

本文發表於 2008 年 08 月 05 日 07:52

原始新聞畫面,文章後有附原始大小畫面

聯合報記者蔡惠萍,在2008.08.04撰寫一則新聞,大意是台灣高鐵、台鐵的「嬰兒換尿布換衣服間」的英文標示「Baby Changing」,大有問題。

這則新聞出現以後,「馬上漸漸」出現了「好」多反應,這位蔡記者其實是不識字兼嘸衛生。

蔡記者在新聞中,先以一位叫 Judy 的不願意透露真實身份姓名的人的講法開場,然後再去請教東吳大學英文系教授曾泰元(曾教授在新聞見報當天,有在自己部落格提出澄清說明)、高鐵公司發言人賈先德、台鐵機務處處長魏炎明。最後還細心地發現到,有「Baby Changing」字樣的都是日本製的車廂,於是蔡記者結論是日本人的英文很爛人盡皆知。

這一篇報導,有圖有文,有訪問到所有該訪問的當事人,也列出一個看似「相對正確」的英文用法Diaper Changing。本報導看似一篇符合新聞倫理的報導,不過整篇從頭到尾都錯了。

錯在哪裡?錯在這位蔡惠萍記者,不識字兼嘸衛生。

「Baby Changing」看似文法有問題,實則早已在英文系國家地區廣泛使用。不信的話,我們用Google來做實驗:

1.以Google查Baby Changing,結果有20,200,000筆,2000萬筆。

2.以Google查Diaper Changing,結果有942,000筆,不到100萬筆咧。

結論:2000萬比100萬,大勝1900萬。

讓我們繼續看下去 »»»»

(1952)顏水龍:台灣工藝

本文發表於 2008 年 07 月 29 日 09:56

臺灣工藝,1952年出版,光華印書館印行。

筆者終於在台南的府城舊冊店,等到這本祖師爺寫的,台灣第一本本土手工藝研究巨作,約美金150元。

此書為顏水龍自行出版,初稿原以日文寫成,記載著顏水龍自1930年代中期開始進行的台灣本土工藝考查,及顏水龍對台灣工藝振興的計劃。

讓我們繼續看下去 »»»»

池東紀事記錄片台南公會堂放映會

本文發表於 2008 年 07 月 26 日 02:13

記錄片片名:池東紀事

導演:黃玉珊;片長:56分鐘;放映地點:台南公會堂(1940年代黃清埕與MOUVE成員開畫展之處);時間:2008年7月26日晚上。

記錄片內容紹介:

本片紀錄著一位在1943年、年方31歲過世、台灣美術史上重要的一位前輩美術家-黃清呈的故事。以黃清呈留下的作品為基礎,佐以其家人、相關畫家、評論家,收藏家的訪談為內容,包括他在澎湖出生的背景與早年所受啟蒙;年長奉父命赴日學醫;留日期間改學藝術,其父十分震怒。其作品曾入選帝展,並獲日本雕刻協會邀請為指導員,後來與同期陳夏雨、陳德旺、蒲添生、洪瑞麟、謝國鏞、顏水龍等人於日本共組日本時代活躍於台灣的新生代畫家團體-「MOUVE造型美術協會」。

讓我們繼續看下去 »»»»

太巴塱阿美族祖屋

本文發表於 2008 年 07 月 23 日 10:37

阿美族太巴塱祖屋,曾出現在千々岩助太郎博士(1897-1991)在1940年的記錄,並有專業詳細尺寸的建築測繪,及寫真。

1930年,台灣總督府公佈「台灣史蹟名勝及天然紀念物法」,1935年第二回史蹟類納入這座太巴塱阿美族的祖屋,原因是它歷史久遠,且是太巴塱部落中最重要的大型傳統住屋,在台灣高砂族住屋當中,極具代表性。

惟終戰後1950年代此祖屋逐漸倒塌壞去,無人管理無人居住。在1958年剩下的構件(主要是木雕及柱),被彼時中研院研究員、已故人類學家劉斌雄(1925-2004),帶回台北中央研究院。

讓我們繼續看下去 »»»»

麻豆總爺國小抗爭無理

本文發表於 2008 年 07 月 17 日 09:06

讓我們繼續看下去 »»»»

廖繼春:芭蕉の庭(1928)

本文發表於 2008 年 07 月 09 日 11:56

站長藏書:1976.05雄獅美術雜誌,廖繼春逝世紀念專輯

廖繼春的芭蕉の庭(1928,漢譯:有香蕉樹的院子)畫的是廖繼春台南家居前院生活即景,點出了南臺灣寧靜、樸拙與閒適的氣氛,在艷陽下因香蕉樹的光影交錯而益發濃郁。景物中紅綠色彩互應,豐富了主題內涵與造型的變化趣味。原畫為油彩,畫布129.2 x 95.8公分。

廖繼春(1902-1976)生於豐原。臺灣總督府國語學校畢業,曾赴日本東京美術學校就讀,其後返臺。

因廖夫人林瓊仙女史家族為長老教會信徒;經林茂生博士邀請,廖繼春任教於台南市長老教中學(今長榮中學)、1942年轉往台南州立台南二中(終戰後改名台南一中),在戰後校內日本人教員紛紛引揚之後,廖繼春代理校長至中國人校長來劫收為止。

1946年廖繼春受洪炎秋校長之聘,回家鄉台中任教於台中師範,但隔年228大屠殺後,陳儀佔領當局認定此校有問題,於是將台中師範當年師生全數解散。1947年應謝東閔之邀轉往台北新成立的師範學院(原台北高等學校址,今國立台灣師範大學)任教,一直到退休過世。

讓我們繼續看下去 »»»»

(1934)年顏水龍畫スモカ彩色廣告海報

本文發表於 2008 年 07 月 02 日 17:33

站長收藏:1934年顏水龍畫スモカ彩色廣告海報

日本スモカ歯磨是一家歷史悠久的齒粉公司,創立於昭和7年(1932年)。

它的母公司是赫赫有名的株式会社寿屋,生產赤玉ポートワイン,株式会社寿屋就是今天世界著名的日本酒品牌サントリー,也就是SUNTORY,也就是1990年代才進來台灣的台灣三得利公司

スモカ歯磨原本開在大阪母公司對面,1932年母公司就讓這家スモカ歯磨財務獨立,成為新公司,與母公司不再有從屬關係。

讓我們繼續看下去 »»»»

最後的稻田

本文發表於 2008 年 06 月 25 日 13:36

讓我們繼續看下去 »»»»

頁碼: ◀◀ 1 2 ......10 11 12 13 14 15 16 ......51 52 ▶▶