(1952)顏水龍：台灣工藝
本文發表於 2008 年 07 月 29 日 09:56
臺灣工藝，1952年出版，光華印書館印行。
筆者終於在台南的府城舊冊店，等到這本祖師爺寫的，台灣第一本本土手工藝研究巨作，約美金150元。
此書為顏水龍自行出版，初稿原以日文寫成，記載著顏水龍自1930年代中期開始進行的台灣本土工藝考查，及顏水龍對台灣工藝振興的計劃。
全書的插圖美編全出自顏水龍之手，封面設計更是取材自原住民圖樣。連用紙也是台灣本土所生產，不過五十多年後的今天來看，這紙經歲月後，變得接近透明，印刷油墨也略有些褪色，閱讀起來有點吃力了。
本書書名的英文譯名FORMOSA INDUSTRIAL ART。1950年代，全世界大部份國家都還以FORMOSA稱呼台灣，新聞媒體與地圖亦標為FORMOSA，美國亦同；後兩字是漢字「工藝」直譯，INDUSTRIAL ART今天來看不太對勁，是 CRAFT 比較接近「手工藝」。
這本書早就絕版不再印行，一般的圖書館恐怕也找不到了。可以找到這本書的圖書館，大概只剩1950年代前就成立的大型公立圖書館，才有可能有這本書的芳蹤。
幫本書寫序言者，可以看得出顏水龍當時的人脈與工作：
序一：陳尚文：台灣省政府建設廳長，台灣嘉義人。
序二：楊肇嘉：著名台灣士紳智識份子，與顏水龍義父林獻堂在日本時代從事「台灣議會請願活動」，時為台灣省政府民政廳長。
序三：陳清汾：出身台北大稻埕富商世家，茶商陳天來之子；時為台灣省政府委員；顏水龍在法國深造的同學，台灣第一位到法國深造的美術家，台陽畫會創會會員之一。
序四：賴春貴：時為建設廳主任祕書
幫這本書完成的，也是來頭不小：
1.譯文：林世明
2.裝釘：金潤作（顏水龍夫人的侄子，亦是畫家，台陽畫會會員）
3.攝影：張才（台灣著名前輩攝影家），賴武揚。
4.木刻：顏水龍（書），陳家和（刻）
5.照相版：明和美術印刷廠
有趣的是，這本顏水龍自費出版的書，書末附有廣告。這也充份顯示了，顏水龍1930年代以來，走遍全島，在台灣本土產業界的人脈。
有寄付廣告的，也有很多台灣歷史上的名人，知名公司，以下是寄付廣告中較重要者：
1.林商號合板工廠（顏水龍後來曾擔任林商號顧問，應林商號董事長林歡邦製作嘉義市博愛基督長老教會馬賽克壁畫）
台灣工藝一書，採台灣本土原料製紙，別有特色
2.新竹市蓪草產銷合件社
3.吳尊賢（台南幫企業大老吳修齊之兄弟，台南幫大老，台北新和興行，台北市三連大樓就是台南幫台北總部）
4.陳逢源：台南市竹篙厝人，台北區合會董事長，台北銀行創辦人，省議員，金融家，記者，詩人，作家，畫家郭柏川的九姑丈
5.郭雨新：宜蘭民主運動人士，省議員，曾在美國宣佈要與蔣經國競選台灣總統
6.陳查某：台灣區青果輸出業同業公會，青果大王
這本書不只是內容豐富，是台灣本土工藝考查的總整理，整體編排也是顏水龍精心設計繪製。裡面的插畫、版畫，令人悠然神往。
此書另有簡單的封面格式，詳本站網友北投虹燁工作室（也是顏水龍迷）：藏書架【五】台灣工藝‧顏水龍 著
1952年出版的漢文《台灣工藝》一書內容，在日本時代尾期的1943年，就有日文的精簡版本，詳：
一進來看到老師的照片……我笑了
老師還真是顏水龍的超級FANS阿
台南府城的舊冊店是用美金交易的？而且150美金買舊書，好貴啊！是當古董賣嗎？
4500台幣算是很便宜的了
之前曾在成大總圖借過1937年出版的兩本Bruno Taut的舊書
http://webpac.lib.ncku.edu.tw/Webpac2/store.dll/?ID=300484&T=2&S=ASC&ty=ie
http://webpac.lib.ncku.edu.tw/Webpac2/store.dll/?ID=300485&T=2&S=ASC&ty=ie
是他自己畫了很多日本民居的彩色圖書
當時我在拍賣網站上竟發現那兩本書,在市場上的行情一本是一萬多元台幣
嚇得我趕緊還給總圖,並要他們將此書列為不外借的館藏書
以免哪天被有心人假裝報遺失再賠償個幾百元後再據為己有
那就很瞎了
所以
學長
你買了本好書呢!!
學長
照片中的椅轎是在台南州新豐郡關廟庄買的嗎？
所以說正統台灣竹製傢俱，是找不到釘子的？可以用這樣來分辨嗎？
再次賀喜劭兄水龍仙珍貴原件入手喔！！
對了！劭兄將封面用強光透視就可看到簡單版的原封面。
台灣工藝一書 本身就是工藝
看到此書 就跟Taut氏看到台灣竹椅一樣
「恍惚良久」
站長把書擺在竹椅轎上來拍 構想和質感都不錯喔
沒想到張才也有參與 不知他如何拍 拍些什麼 既然與工藝設計有關 會不會有新即物或稱新客觀攝影風的照片呢?
是啊 即使規矩地呈現物本身 張才應該也會拍得很有形 期待一看了
至於學洋畫的老畫家否定攝影的藝術性 甚至否定攝影作為素描輔助工具 或許是受到歐洲十九世紀部份畫家的影響
像安格爾就強烈反對參考攝影 其他許多重要畫家亦然
但現今已有證據知道 所有這些畫家多多少少都有參考攝影作品
專門提供素描參考的照片 尤其是各種模特兒姿態的照片 差不多算是法國攝影的一種重要商業加教育用途了
反對攝影 也是當時台日畫家堅守繪畫位階與自主性的一種意識形態吧 有待細察
請問
想要學台灣古法竹藝
可以從哪兒開始呢？
常說*書會長眼睛*—有些事是命中註定.理當這本書會給適當的人.
會賣這本書實屬無奈.我最近這幾年所創作都是與*馬賽克*相關.
理當不應該賣顏水龍大師–台灣馬賽克前輩—此本書.
但推廣台灣文學.台語文學這條路在書店而言是漫長又傷神與費財.
不得已拋出.結果是在愛書人及版主手裡.
實至名歸.無憾.也不後悔. 府城舊冊店 潘靜竹
這篇借我收到台灣好生活報的書網悅讀網摘囉：
http://www.taiwangoodlife.org/storylink/20100828/2487
這裡又看到劭兄的重要資料，已經轉給青井了，謝謝！
“….再者是 Taut 在日本內地舉辦的商展（好像是大阪還是東京的高島屋百貨）稱讚過台灣生產的竹椅轎，盛讚是符合機能又有美學價值的極品呢。”
凱劭兄所指商品展，是否另在1940由坂倉準三與Perriand又辦過一次?
Taut名著
http://www.nla.gov.au/apps/doview/nla.gen-vn5013963-p.pdf
http://www.moma.pref.kanagawa.jp/museum/exhibitions/2009/sakakura/
http://www.sakakura.co.jp/junzo/junzo.htm
http://www.arcstyle.com/kanagawa/322_kamakura_art.html
2009年5月30日起，「神奈川近代美術館（坂倉準三設計・1951）」跟「Panasonic電工汐留Meseum」合辦了一個「建築家坂倉準三展」
當時也特地從台灣買了兩把椅轎在會場展出。
青井也是策展人之一。
那兩把椅轎就是我打電話問劭兄，才能順利買到寄回日本的。
http://www.moma.pref.kanagawa.jp/museum/exhibitions/2011/perriand/index.html
裡面有一張照片是Charlotte Perriand 1941年在高島屋會場展出時的照片。
當時就有三把很像椅轎的竹椅在那裡。
只是因為目前還沒有找到關於那些竹椅的記述，所以無法確定它們到底是Charlotte仿造台灣的椅轎做出來的，還是那根本就是台灣的椅轎。
陳老師您好，近日有幸到您的blog爬文，對您介紹的純台灣古法製”椅轎”很感興趣，網路上搜尋了一下，發現網友介紹台南東門路上麥當勞旁有家竹行在販售http://bamboopr.blogspot.tw/，以及yahoo拍賣搜尋後有找到屏東地區也有竹行販售http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1250248504;_ylt=AplNQaMfS5g2dYb8g3GHxmdyFbN8;_ylv=3，就是找不到您說的關廟竹行資訊，希望能提供關廟這邊的資訊讓我做個比較，期望能入手您說的正統古法台製椅轎來收藏，謝謝！
沒想到這麼快就看到陳老師的回覆，真的非常感謝！其實我是從一篇中正紀念堂紙模型的文章開始看到您的Blog的，從不知道我從小到大居住在劍潭經常經過的那片馬賽克牆就是顏水龍大師的作品，昨天開始就整天都掛在這邊看有關顏水龍大師的文章，再加上我本身因工作關係有接觸竹子以及跟南投地區的工藝家合作過，發掘到這段歷史淵源後當下真的感覺像無意間翻到自己阿公的相本一樣溫暖，衷心感謝，也祝賀陳老師新年快樂！另外還有一個疑問，會有關老師建築方面的專長，我會再發私信請教您，屆時再打擾了！