[轉貼]自由時報：廖繼春經典畫作 有香蕉樹的庭院創作地點大揭密
本文發表於 2009 年 02 月 10 日 09:38
廖繼春的畫作〈有香蕉樹的庭院〉，寫生地點就在劉家二房古厝的庭院。（記者洪瑞琴攝）
廖繼春經典畫作 有香蕉樹的庭院創作地點大揭密；2009-2-10，自由時報藝術文化版
記者洪瑞琴／台南報導
國寶級畫家廖繼春於1928年所繪〈有香蕉樹的庭院〉，曾入選日本第九屆帝展，是台灣西洋畫史經典之作，但該作繪畫地點在八十年來一直是個謎，文史工作者劉克全探查出該址位於台南市青年路萬昌街口，是劉家二房古厝的庭院。廖繼春在台南居住了很長時間，該畫作是他的生活即景，光影交錯的變化呈現出南台灣特有景色，是他一生中極為重要的作品，也是台灣第一代洋畫家重要的里程碑。畫作由台北市立美術館典藏，以往難得展出，今年即將特地展出一年。
現於台南市永福國小教授鄉土語言的劉克全表示，三年前成大建築所博士生陳凱劭經台南大學美術系教授劉文三提及該畫在劉家某處寫生，劉文三也曾受教於廖繼春，因而再度引起劉克全探尋的興趣。
畫中石板仍在原地做為佐證。（記者洪瑞琴攝）
劉克全亦是劉家後代，於是請教父親並詳細比對劉家日治時期所有寫真照及該畫背景，從屋椼、牆面、窗框、石椅、石磚地板等，證實廖繼春曾居住劉家；而劉家二房後代劉亮功，也證實其父劉新寶生前曾說過這段故事。
劉克全說，廖繼春當時住在劉家三房古厝，繪畫地點則在二房庭院，因為青年路後來拓寬，古厝被隔成對面街，文史界一度以為作畫地點在三房庭院，詳細比對 1907年日本印製的〈市區改正台南市街全圖〉，及1929年〈大日本職業別明細圖No170台南市〉之後，確定寫生地點位於青年路與萬昌街路口之間的劉家二房古厝前，古厝至今已有一百多年的歷史。
自由時報原稿
延伸閱讀：
- kevinliu12’s Blog » 廖繼春名畫「芭蕉の庭」寫生地點在..台南市壽町二町目○○番地
- 陳凱劭的BLOG » 廖繼春：芭蕉の庭(1928)
- 台北市立美術館25年典藏精粹展覽（展出廖繼春芭蕉の庭、顏水龍蒙特利公園、郭柏川台南孔廟等畫作）
- 台北市立美術館25年典藏精粹作品介紹
「廖繼春住在劉家三房古厝而繪畫地點則在二房庭院」？廖繼春次子廖述文曾說畫中左方婦女(廖繼春太太)是坐在自家門口，所以請克全兄能否再查看。
廖繼春繪畫地點是在二房門口沒錯(往南畫),後來青年路往東開通,通往台南神學院方向,把二房土地切成南北兩塊.二房與我三房土地以前是相連的,可看我部落格上網誌的地圖.克全
謝謝克全兄關於廖繼春繪畫地點的解釋，如有到台南當前往參觀。
我也到您的部落格看了一下，凱劭建議將這些寶貴資料提供給台北美術館，我也覺得很重要，將來北美館一定會用到的。
廖繼春太太林瓊仙在1933年在台南高砂町開了一家「文藝社」，地點我有在「廖繼春：芭蕉の庭(1928) 」一文中2008-7-18貼上地圖。1934年10月「子供二人」入選第十五屆帝展，這張畫背景應是文藝社的樓上。所以我認為並不是1942年6月廖繼春到州立二中任職才搬離劉宅芭蕉の庭的。
[…] [1] 〈廖繼春經典畫作：有香蕉樹的庭院創作地點大揭密〉，自由時報藝術文化版，2009年2月10日。這幅畫的寫生地點考證有諸多討論，但仍待準確的學術考察證實，建議延伸的閱讀資料：https://blog.kaishao.idv.tw/?p=1664、https://blog.kaishao.idv.tw/?p=2637（陳凱劭的BLOG，瀏覽日期：2020年5月29日） […]
[…] [1] 〈廖繼春經典畫作：有香蕉樹的庭院創作地點大揭密〉，自由時報藝術文化版，2009年2月10日。這幅畫的寫生地點考證有諸多討論，但仍待準確的學術考察證實，建議延伸的閱讀資料：https://blog.kaishao.idv.tw/?p=1664、https://blog.kaishao.idv.tw/?p=2637（陳凱劭的BLOG，瀏覽日期：2020年5月29日） […]