蕃社採風圖，1744
東番記是一部中國明朝人陳第（1541-1617），在1602年所寫，對台灣平埔族（主要是台南的西拉雅族）的生活、外貌、器物做了第一手記錄。
今天看到一則新聞：停止九八 學者：誤國粗糙野蠻(BCC)。裡面有一位中國籍的作家張曉風，提到了一件事：
作家張曉風則是不滿國文課本選材充滿意識性。他說，在教科書中放入台灣文學的原則很好，選材卻很粗糙。他舉明朝文章「東番記」為例，通篇的番字滿充對原住民的歧視，腦筋裡都是「漢人沙文主義」。
「番」本來就是漢人對「非漢人」的稱呼，豈止土著被稱為番，外國人也被他們漢人稱為番（例如紅毛番），非他族類都是番。這篇文章只是記實，有啥歧視可言。我也是平埔番的後代，チャンコロ要稱我為「番」，我還求之不得咧。說我是中國人，我就會翻臉。
揭穿中國文化的彌世謊言，作者是中國人張謙，網名飛虎隊，一個在網路上和中國御用「網軍」奮戰不懈，充滿矛盾熱情又神秘的中國人。
他的文章在網路上引起軒然大波，並造成廣泛的討論與轉載。2007年，其輾轉和前衛出版社取得聯繫，希望由該社來出版此書。
2008年中國北京奧運，開幕典禮上，張藝謀導演所負責的奧運開幕式終於在8日晚8點揭曉，無論是擊缶、唱論語、表演「孔子3千弟子」、「清明上河圖」，還是體現中國四大發明（點擊可連至YouTube影片），都極盡中國風、奢華風、張藝謀風。
這次開幕式最經典的是「奧運五環」的呈現。負責開幕式的張藝謀在這次開幕式奧運五環的呈現應該會成為一個經典，而體現中國四大發明中的「活字印刷」則是非常重要，因為這是改變世界的發明。
原始新聞畫面，文章後有附原始大小畫面
聯合報記者蔡惠萍，在2008.08.04撰寫一則新聞，大意是台灣高鐵、台鐵的「嬰兒換尿布換衣服間」的英文標示「Baby Changing」，大有問題。
這則新聞出現以後，「馬上漸漸」出現了「好」多反應，這位蔡記者其實是不識字兼嘸衛生。
蔡記者在新聞中，先以一位叫 Judy 的不願意透露真實身份姓名的人的講法開場，然後再去請教東吳大學英文系教授曾泰元（曾教授在新聞見報當天，有在自己部落格提出澄清說明）、高鐵公司發言人賈先德、台鐵機務處處長魏炎明。最後還細心地發現到，有「Baby Changing」字樣的都是日本製的車廂，於是蔡記者結論是日本人的英文很爛人盡皆知。
這一篇報導，有圖有文，有訪問到所有該訪問的當事人，也列出一個看似「相對正確」的英文用法Diaper Changing。本報導看似一篇符合新聞倫理的報導，不過整篇從頭到尾都錯了。
錯在哪裡？錯在這位蔡惠萍記者，不識字兼嘸衛生。
「Baby Changing」看似文法有問題，實則早已在英文系國家地區廣泛使用。不信的話，我們用Google來做實驗：
1.以Google查Baby Changing，結果有20,200,000筆，2000萬筆。
2.以Google查Diaper Changing，結果有942,000筆，不到100萬筆咧。
台北故宮博物院將請回孫文銅像，根據故宮副院長馮明珠表示（2008.05.27大陸時報）：
故宮今日能有如此豐厚的文物資產呈現在世人面前，國父孫中山功不可沒。「一九二四年溥儀離開紫禁城，外界沸沸揚揚爭論宮中寶物究竟歸誰所有？當時國父基於化私為公、全民共享的理念，認為紫禁城皇室寶物應該歸屬人民，因此決定成立故宮博物院。」她說，因此一九六五年故宮在台北外雙溪復院時，就把當時興建的新館定名為「中山博物院」，於十一月十二日、國父百年誕辰紀念日當天開幕。
UDN（聯合新聞網）在2008年2月27日，為中國黨提名參選中國台北地區領導人的馬英九先生，舉辦了一場與網站部落格網友的聚會。會中主辦單位致贈馬英九一份禮物，即1968年聯合報剪報；這份剪報卻無意間戳破了馬英九的謊言。
UDN總經理劉永平先生代表主辦單位，致贈馬英九先生一份很特別的禮物，是一張裱起來的1968年8月31日的聯合報，那是「馬英九」三個字首次在聯合報上出現，相信也是使用聯合知識庫數位查詢出來的結果。
老實說，這是東道主UDN，送給馬英九，最獨家最特別，也最符合企業特色，又心思細膩的好禮物。
Martin, Joseph. 1985. Terrorism and the Taiwan Independence Movement: A Preliminary Study. Taipei: Institute on Contemporary China.
Joseph Martin是誰？ 光是打這名字進Google，出現了近百萬筆資料，根本是個菜市仔名嘛，有藝人，有學者，有賣電腦的，有司機，有查等於沒查。
不過，Joseph Martin，若以學術上的參考書目習慣，是 Martin, Joseph。
看紅字的部份，Ma-in-Jo，不正是馬英九嘛！！！
沒錯，這本書正是中國黨提名，競選中國台北地區領導人的馬英九先生，在1984年的英文著作。站長我博學多聞，當然不會只是靠這種幼稚園級的拼字遊戲就確定是馬英九本人的著作。這本書出自馬英九之手，是馬英九自己講的。
