矽谷海盜變成微軟英雄？
1999-11-09
由TNT頻道拍攝，1999年五月在美國有線電視播出的的電視影集矽谷海盜(Pirates of Silicon Valley)，錄影帶依慣例在六個月後的1999年十一月中旬於台灣香港地區的錄影帶租售店上架。TNT頻道在台灣本地的佔有率不高，訂閱此頻道的系統業者不多，收視戶遠不如HBO，Discovery等熱門頻道。所以筆者也無從得知這部片子有沒有在台灣有線電視上演過。
有趣的是，本地的錄影帶片商竟把片名翻成「微軟英雄」。明明是早年Apple創辦人Steve Jobs的傳奇故事為主軸，在台灣錄影帶包裝上副標題竟變成「全球首富比爾蓋滋的傳奇故事」。這部片子，無論是從敘事角度，戲份，主角都是Steve Jobs和Apple公司；Bill Gates只是第二男主角(或配角)罷了，而且是邪惡，無所不用其極，投機取巧的反派。
其實「矽谷海盜」專指Steve Jobs。原因很簡單，微軟公司是位於矽谷北方1000公里遠的華盛頓州西雅圖，是美國本土最西北端，已接近加拿大國界，微軟與Bill Gates根本不屬於矽谷。
