我愛椅轎

本文發表於 2006 年 03 月 10 日 12:37

桂竹做的椅轎(母子兩用竹椅),是台灣本土先民所發明的生活傢俱,在1970年代以前還算普遍的傢俱及嬰兒用品,但現在台灣都很難看到了,全台灣還在製作竹椅轎的手工藝工場剩不到五個。這是物資缺乏的年代的巧思,讓一張竹椅可兼給大人小孩共用,也是適合幼兒人體工學的專用傢俱。

傳統「椅轎」是將桂竹皮削薄,再加火烤讓竹皮彎曲。整張「椅轎」不必用鐵釘。呈現出竹子本身優雅的植物線條。1930年代曾到日本居留三年,對日本文化很著迷的德國建築師 Bruno Taut (1880-1938),無意中在日本內地的高島屋百貨公司看到來自台灣的「竹椅轎」,驚為天人。

c6a362a2.jpg

這樣放是給小孩子坐的。

2791971c.jpg

這樣正著擺放,是給大人坐的。台灣過去物資缺乏,一張椅子可以兩用。

1de787a2.jpg

看我侄女坐得多高興,前面小平台可以做飯桌,以前就把小孩塞進去就不怕他亂爬亂跑。

df6a96db.jpg

DSCN2403.JPG

P1020457

1991年李登輝元總統,參觀台北市國立歷史博物館顏水龍九十特展,與顏水龍教授合影,這套竹椅傢俱還有一張「椅轎」。

2006年春贈送一張椅轎給千々岩 力学長

顏水龍(1903-1997)教授,昭和18年(1943),商工省工藝指導所,工藝ニユース,台灣の工藝產業に就いて

可以買椅轎的地方

Facebook回應

回應數

34 回應 針對 “我愛椅轎”

  1. 小雅 說:

    看到這ㄍ椅轎好可愛
    請問你去哪買的
    要多少錢呢?

  2. 站長 說:

    台南有兩個地方可以買,一隻都是1000元,台灣製的,另外還有種越南製的,是用釘接的(上面照片小女孩後方那個就是),路邊偶爾會看到,一隻500。但是,還是台灣本土1000元的才有竹的工藝味道:

    1.台南市東門路上,在裕豐街跟中華東路中間那段,有家麥當勞。麥當勞的西側,有個私人收費停車場,看管停車場的那位老先生,他有在現場製做販賣竹傢俱,其中就有椅轎,我跟他搬了4-5隻了。

    2.台南縣關廟鄉香洋村花園一街289號,宏昌竹行,電話:06-5952423
    (日本時代關廟是台灣竹工藝重鎮,戰後是籐藝重鎮,現在都沒了,只剩這家竹工藝工廠)

    台南以外城市我不確定,我猜南投竹山應該也有。

  3. Wang1967 說:

    你這圖借我一下過幾天我來po在我blog.

  4. 站長 說:

    沒問題。我若有空也會補充一下我所知道的「椅轎」。我手上還有一些台灣各地些微不同的椅轎的照片。這「椅轎」應該是台灣百年前某位偉大的先民發明出來的,在中國福建廣東沒有看到類似傢俱。

  5. 站長 說:

    在電影「南方記事之浮世光影」有一幕出現了「椅轎」。就是黃清埕帶鋼琴家女朋友回澎湖老家見哥哥時,黃清埕的哥哥,請弟弟及女友吃飯。

    黃哥哥、黃清埕及女友,坐在神明廳的八仙桌,而哥哥的太太卻沒坐上座,縮在一邊,餵小孩在吃飯,小孩就是坐在椅轎。

    黃玉珊導演本身也是台灣著名的「女性」電影的導演,我相信她這一幕既是當年寫實,也是刻意在電影中表現女性主題。過去的女性在家裡是沒有地位的,媳婦地位比不上小叔小姑,甚至不能坐上主桌吃飯,只能在旁邊另外吃飯,順便餵小孩。

  6. △○i 說:

    下次去台南,帶我們去買好嗎?
    我要台灣製的~ ^ ^
    不過,體積蠻大的說~
    不知道帶不帶的回日本捏 @@

  7. 站長 說:

    我家裡現有的就好幾張,你來可以直接交給你啦,但如果你要去店裡參觀其他竹傢俱或他製作過程,再去好了。

    兩個月前千千岩力博士又來台灣旅遊,我送他一張,他順利帶回日本了,他60年前親眼看到台灣到處有椅轎,這椅轎也是他熟悉的長輩顏水龍60年前常在研究改良的竹製傢俱。

    http://slyen.org/forum/viewtopic.php?p=699#699

  8. 大盜 說:

    這東西小時候我也有坐過。

  9. pipefish 說:

    照片中的小女孩站這樣是很危險ㄉ
    若依重心不穩往後倒….
    想想後果多嚴重..

  10. prokenny 說:

    太棒了 台灣人不知台灣事 實在是太多太多 謝謝你

  11. 南京的妈妈 說:

    您好,我是南京的妈妈,我的孩子得癫痫,不会坐,需要这样的椅子,麻烦问问,寄到南京费用很贵吗?帮我问问好吗?


    [站長回覆]:電話: +886-6-5952423;+886-6-5960820。(886是台灣國別碼)

  12. Anita 說:

    在台南時讓女兒做了椅轎後,決定買張椅轎給女兒坐。上網找尋看到了這個網站。於是打電話向宏昌老板娘訂購,而且千萬交待要她挑張品質好一點的椅轎。我在台北收到了椅轎後差一點沒昏倒…椅子品質(比起上方照片)非常差,竹子東一塊黑西一塊黑,還到處都被磨損過,最重要的是小朋友坐的地方還沒有磨得很平順,小屁屁坐下去肯定會被竹屑戳到.於是我打電話給老闆郭德山..他跟老闆娘都異口同聲說..要我去現場看..給我的東西沒有特別差…而且我們自己買回去要把它磨平。所以…奉勸各位別再上當了.老實說…我女兒在台南做的椅轎品質比起上方照片品質好太多了。整張椅子竹子的顏色都很一致,沒有任何磨損,非常平滑。七八年前在麻豆買的,大約6,7佰元。


    [站長回覆]:竹子東一塊黑西一塊黑是因為兩個原因:1.竹子在製造過程中要被火燻才會軟掉、彎折;2.竹子剛採收時還是綠的。

    放久(大概3-5個月)後就會改善。我家裡放超過一年的椅轎,久了色澤就會一致(呈現乾燥的竹原色);你可以跟本文最上面(剛買幾天拍的)照片做對照。你可能已習慣一般工業製品色澤一致了。

    至於磨損我就不知道了,大概他們寄給你的是磨損特別嚴重的吧。

    這家「宏昌」公司跟我沒有關係,我也好一陣子沒去那裡了(我大部份是去台南市東門路麥當勞旁買的),我只是介紹有此一家而已。

  13. Anita 說:

    不好意思. 上網想看一下宏昌行的地址. 準備寄回椅轎. 看到站長的留言 趕快澄清 並不是責怪站長提供訊息。我的本意只是希望不要再有人上當 椅轎還是要親自挑選 像我用電話訂貨的方式難保商家寄來暇疵品. 我收到的椅轎到處都有嚴重磨損 我最不能接受的是坐位的地方有一些刺刺的竹屑 老闆要我自己把它磨平. 甚至有些竹片還破洞. 小朋友的屁屁坐下去 肯定哇哇大叫。

  14. 小蛙蛙 說:

    我是最近才知道有椅轎這種東西
    因為我家有一個六七月大的小孩
    別人送他的^^
    還是請人訂做的喔
    剛看到時覺得這真的是很可愛的椅子阿
    我們家的椅子跟你照片中的形狀是一樣的
    後來我有在網拍搜尋 有看到稍微不一樣的
    但是覺得我們的這種較好^^

    我們的也還是綠綠的 應該是竹子砍下沒多久吧
    買回來友人也是用砂紙自己磨過

    總之我想說這種椅子真的又可愛又實用 !!

  15. 阿盛 說:

    南部人稱這張椅子叫椅轎
    中部的人稱為母乳椅
    一張椅子在完全沒有增加體積的狀態下
    大人小孩都可以使用是難得的設計
    尤其是在早期缺乏的設計的年代
    阿鬥ㄚ對這張椅子愛不釋手
    這可是台灣人的驕傲喔
    圖片的椅子是未經處理的竹子
    只有用火烤過這是最早期的處理方法
    若沒烤好色澤就會不均勻
    南投草屯有家竹藝館
    館內也有母乳椅上面還有四個竹環
    小孩坐在上面可以玩很有意思
    重要的是老闆把它當藝術品在製作
    直得走一趟
    地址:草屯鎮南埔里中正路288-32號
    電話:049-2569439(+886-49-2569439)


    [站長回覆]:「乳母椅」、「母子椅」的講法也聽過,但「椅轎」的講法最多。

    我也看過鄉下地方,神明出巡繞境,就坐在「椅轎」上,前後再綁兩根十尺左右長的竹子,前後由人扛轎。

    謝謝您提供商家地址電話,也歡迎網友推薦提供全國各地可以買到台灣自製椅轎的地方。我都歡迎。

    我想竹山應該也有,只是不曉得在哪裡。自從我一位從事竹藝工廠的舅公過世後(我猜他生前可能也是台灣工藝之父顏水龍教授1950年代在南投輔導的對象),我就很少去竹山了。

    特別說明的是,本文以上照片都是「台灣本土自製」的,遵古法製作的,價格在1000上下。

    台灣路邊、風景區有時可以看到一種比較便宜的椅轎(一張約500),是台灣人去教越南人做的,它比較粗糙,而且是「釘接」的。

    (鐵釘是近代文明才有的構件,近兩百年來人類才發展出不會生鏽的合金鐵釘技術)

    並沒有台灣本土椅轎的特殊美感。

    買時要注意一下。越南製的也不至於不能用啦,只是我們想要的竹製工藝品的特殊美感品味,因為釘接以後,就失去了。

    越南製,釘接便宜的「椅轎」:

  16. 阿盛 說:

    商人進口的竹家具雖便宜但劣質
    以台灣目前的國民所得之高生活品質應相對提升
    而台灣的竹製品在60-70年代可是為台灣賺進大把的外匯
    更是台灣早期生活的器具是文化的一部分
    台灣還在從事傳統工藝的工作者
    他們的貢獻雖然不能和台灣工藝之父顏水龍教授相比
    但他們的努力可說是在延續顏教授對台灣工藝的精神與使命
    請大家一起來支持
    傳統工藝工作者 加油

  17. kickms 說:

    I heard my mom describing this item a dozen times but had no idea what it looks like. Thanks for posting the pictures.

    By the way, nice blog and great articles. Never thought NCKU would nourish a rebel like you are. Way to go.

    Another NCKU graduate

  18. 站長 說:

    我祖師爺顏水龍(1903-1997)教授,在昭和18年(1943)發表專文「台灣の工藝產業に就いて」。

    此文刊登於日本內地的「商工省工藝指導所」所發行的刊物「工藝ニユース」

    (按:這是日本內地中央級單位,不是島內總督府單位;層級有差喔)

    下圖有顏水龍教授親手畫的「椅轎」,文章其他內容詳我整理的: http://slyen.org/forum/viewtopic.php?t=184

  19. Encolpius 說:

    “鐵釘會生鏽"

    嗯!"木剋金"有道理!

    難怪傳統建築要用榫接!


    [站長回覆]:「木剋金」是後來為了要解釋才編出來的理論。

    地球人類很早就知道用鐵金屬;但是鐵容易生鏽,大概兩、三年就生鏽到爛掉;
    「鐵釘」的妙用大概幾千年前就被發現,但很快就被放棄。

    所以東方才發展出不用鐵釘榫接的構架系統。

    鐵要不生鏽,就要用其他金屬來做合金,比例與技術都要靠盲目摸索,靠運氣,只有小量生產。

    金屬製材是近幾百年工業革命科學發達,合成出不易生鏽的合金,再大量生產後,才普遍成為人類生活器具的。

  20. Jesuisunchat 說:

    請問站長兩個問題
    一 我家在1960年代也有這種椅轎 我爸特別強調好清洗 小孩方便時免煩腦
    還有一張竹製的高腳幼兒椅 像現今一般常見的那種外型 但完全是竹製的 也會是顏水龍設計的嗎?
    二 在關廟鄉是否以前或現在有很多許姓人家嗎(我是聽人說的)?


    [站長回覆]:椅轎其實不是顏水龍先生獨見而創獲的;在他出生之前就有了。

    顏水龍是改良並推廣椅轎,他1930年代,曾目睹台灣竹製椅轎到大阪參加高島屋(Takashimaya)百貨國際商品展覽會,在場的日本內地人,德國學者(1930年代日德兩國交流密切,德語是日本中學生第二外國語),對這椅轎驚為天人,對它功能及呈現竹藝造形之美,反應極佳,於是椅轎成為顏水龍推廣台灣本土工藝品首選之物。

    二戰前後,椅轎在台灣很普遍,所以台灣人對它並沒有特別感情,反而是外國人(含日本內地人)對它非常欣賞。21世紀的今天,椅轎在台灣的家庭幾乎絕跡,看到椅轎的台灣當代人是會很喜歡的。

    1991年,顏水龍九十回顧展(台北國立歷史博物館),李登輝總統來參觀。現場竹製傢俱是顏水龍設計,但仍多擺一座椅轎。

    椅轎本來隱含著「幼兒不能上主桌吃飯」的意思,倒不是歧視幼兒,而是正常桌椅是為大人設計的。高腳的幼兒椅是打破這種觀念沒錯,不過高腳式的功兒椅出現時,隱含著家庭平均成員數減少,讓幼兒坐到主桌上來,但此時台灣傢俱材質開始多元化,木製、PVC製、鐵制品都有了,此時也已是竹製傢俱衰弱之時了。至於是不是顏水龍設計的,我不確定。1960年代台灣還有為數甚多的竹製傢俱廠。

    關廟在日本時代被譽為世界僅見的工藝鎮,整個關廟都在做手工藝的,竹製品、籐製品,日本在昭和年間的首席工藝家,日本民藝館長柳宗悅1943年來台灣關廟訪問時,就對這個小鎮驚為天人,回日本後大力介紹,可惜兩年後戰爭結束,日本與台灣斷了關聯。

    至於關廟許姓,我就不太清楚了。關廟開發極早,荷蘭時代就有開墾,也是平埔族的大社。

  21. Jesuisunchat 說:

    謝謝
    令人懷念的椅轎
    既然現在還買得到
    懷念的 不是買不到
    而是自己再也不能擠進去了

  22. Jon 說:

    不知站長對柳宗悅之子柳宗理有無研究,他的設計我也很欣賞。


    [站長回覆]:柳宗理先生九十幾歲了,也曾當過他父親創立的日本民藝館館長。他的鐵鍋在台灣賣得極好。

  23. Kurosawa 說:

    台南市西門路過成功路也有. The shop owner is second generaton bamboo craftsman, and he is 80 years old. Our school did a documentary on him. He can make the chair mentioned above,bamboo beds, lounge chairs, fences, houses and “菜獨啊". 一根釘子都沒用到ㄜ. 回學校再找详係的資料 for you guys.

  24. 說:

    確實越南貨較簡略粗造..這可能是台商偷工減料之便…
    小時候我們家也一個.剛買來是黑一塊青一塊..剛開始也要用砂紙磨一下
    因為我常被ㄔㄨㄤ到用久就光滑..也較同色咖啡
    竹子烤過也有一個用意是乾燥..不然會變形.
    椅子的重心其實讀者不用擔心
    我小時候實驗過..這個椅子任何腳踏都不會被翹起來
    只有四個外點會而已..所以那個小朋友站這樣並不會翹起來跌倒

  25. Wongrl 說:

    小時候我也坐過椅轎。
    及長後多年前在台南家鄉買二個椅轎,一個給親友用手提著搭機帶去美國,一個給自己家用。
    現在家裡這個椅轎已經功成身退,靜靜晒在一旁角落裡,偶而換燈泡時,拿出來墊腳…..
    令人懷念的椅轎,而且我家就有一個。

  26. JANET 說:

    這種椅子我看過高雄搬過來的鄰居小孩坐過,我也想買一張給小孩坐,但我住中壢又沒去台南該如何才能買到”椅轎”?


    [站長回覆]:我上面有附台南的廠商住址電話名片,你可以用電話問問他們,也許他們有北部的販賣點,或郵寄服務。

  27. 路人T 說:

    1.台南市東門路上,在裕豐街跟中華東路中間那段,有家麥當勞。麥當勞的西側,有個私人收費停車場,看管停車場的那位老先生,他有在現場製做販賣竹傢俱,其中就有椅轎,我跟他搬了4-5隻了。

    東門路615巷口吧?阿伯漲成1100元了,買了才知道還蠻大支的。阿伯抱怨手機號碼被改來改去的

  28. 路人T 說:

    阿伯手機號碼 0923729005

  29. 路人T 說:

    那阿伯有教剛開始要用老舊的菜瓜布水磨一下

  30. Wongrl 說:

    我家有二個竹編的椅子、椅轎,都已經有20幾年歷史。
    那麼多年了,竹椅都有些裂痕,仔細想為什麼有裂痕?很有可能是曾經有二~三次,拿到浴室用蓮蓬頭給竹椅沖水洗淨,導致乾竹枝繃開產生裂痕之故。因為這種竹編的椅子,通常都沒有塗亮光漆,所以遇水竹材會龜裂。
    建議竹製的椅子、椅轎,勿用水沖洗,用濕布擦乾淨即可。

  31. 橘子嵐 說:

    美麗的東台灣,台東也有一位竹師傅手工製作這種椅子,以傳統竹釘,不會生鏽,如果您來台東玩,可以事先預訂0921168566。物美價廉!

  32. pokaka 說:

    您好:
    我是一位故事媽媽,最近有個機會要與小朋友介紹椅轎,您部落格上的圖片很清楚,想引用您的圖片來介紹不知是否方便呢?謝謝!


    [站長回覆]:非商業(營利)使用,我一向是樂於讓人自由取用的。甚至做成網路文章都可以。

  33. 路人甲 說:

    據說漳泉潮汕一代有類似甚或相同的東西,也稱為椅轎。
    http://jky.qzedu.cn/zhsj/bei=jing/fsqt.htm

  34. 訪客 說:

    站長大人我想知道現在哪裡可以買 我有去東門路找 只剩細細的一間店沒看到人

發表回應

留言內含URL、廣告字,會被系統視為廣告而扣住不顯示,請待站長解除。
留言涉私密請直接寫email給站長

本Blog其他隨機文章(五篇)