陳凱劭的BLOG

《八田与一》動畫11月13日在台上映

4528818_12b2689158e4522cd052842567bb0cc9

上映日期：2009-11-13
片　　長：1時30分
監　　督：石黒　昇
發行公司：華映娛樂

「パッテンライ!!」主題曲，一青窈主唱。

片名「パッテンライ!!」就是台語「八田來」的音譯。

台灣重要歷史：烏山頭水庫及嘉南水圳的建設
主題曲則是由擁有日本和台灣血統的知名歌手一青窈演唱
總製作費一億五千萬日圓，花費三年的時間終告完成

主題曲：受け入れて－一青窈 X 川江美奈子（Piano）

動畫中出現的大型機械怪手（八田技師從美國買回來的）

picx_f1jp4981113109

瓦斯爆炸的出水口隧道（戴眼鏡的是進一的歐多桑）

picx_f1jp4981113103

嘉南大圳工事的大怪手，及出水口隧道老照片（中央圖書館台灣分館館藏台灣學研究書展），點圖可放大。

動畫中出現的嘉南農田水利會廳舍。1930烏山頭水庫及嘉南大圳完工，水利組合開始收水租及會費，業務擴大了數百倍，於是1940完成此總部於台南市孔廟州廳旁。是日本時代台南市最後一座大型建築物。

DSCN0659

延伸閱讀

本文發表於 2009-10-01 且歸類為台南, 台灣歷史, 嘉義, 影音, 日本, 雲林, 電影. 你可以發表回應於 RSS 2.0 feed. ；你可以留下回應，或自你的網站引用。

81 回應針對 “《八田与一》動畫11月13日在台上映”

BBK 說道：

2009-10-08 at 22:15

那不錯勒；不然只知道黃河長江流經幾省；卻不知設計灌溉台灣這塊土地的工程師是何人，要給我小孩及外甥來看
go 說道：

2009-10-09 at 00:20

一個嘉南大圳就能把八田與一捧成這樣
蔣經國推動十大建設,在台獨眼裡屁也不是

但事實上十大建設帶動台灣現代化發展,後來科學園區的設立更是讓台灣成為科技王國
八田與一才一個嘉南大圳,他有紀念價值沒錯,但十大建設就沒有嗎?台獨為何要反對十大建設,只因為推動者是蔣經國?

多數台灣人都覺得他們兩個都有貢獻
只是蔣經國的奉獻,比八田與一多太多了

[站長回覆]：八田技師沒殺過人；蔣經國製造白色恐怖殺了幾千人，關了幾萬人，你還好意思比。你要詐騙去找其他的笨蛋，來這裡只會被笑。

政府沒有用公錢去記念八田（就那座日本時代就有的銅像罷了），這不過是一部日本人出錢製作的動畫。你蔣經國花了多少錢在保存他公家的房子，浮棺（含衛兵），花多少公錢製作其記錄片。

十大建設只有高速公路是正面的，其他不是失敗就是浪費（以你的智商大概還不懂台中港漂沙問題）。
go 說道：

2009-10-09 at 00:56

八田與一代表的日本政府殺害無數台灣人,和蔣家沒什麼兩樣

[站長回覆]：笨喔！你這無效的辯論。八田與一沒有殺過人，反而你承認蔣家殺人無數了。
single army 說道：

2009-10-09 at 02:29

日本殖民殺人無數?跟蔣家一樣!?

那支那go你拜蔣家是在拜啥洨!?
go 說道：

2009-10-09 at 02:45

蔣家有殺人這是事實,也沒人想迴避它
國民黨也承認好幾次,228也反省道歉了不是嗎?雖然是李登輝時代才開始道歉，但現在國民黨也不是只有李登輝道過歉,其他國民黨員也承認且道歉了啊

反而是某些親日份子,死不承認日本殖民時代殺過台灣人,還企圖美化殺人史,這才是真正可悲所在

[站長回覆]：真難想像有人這麼喜歡自打嘴巴。

你就是迴避了蔣家殺人啊，你拿八囗與一來跟蔣經國比，就是你迴避的證據啊。（這兩人是懶叫比雞腿）
昆蟲說道：

2009-10-09 at 04:25

這是共產黨和國民黨害怕臺灣人知道的歷史呀！
no where 說道：

2009-10-09 at 04:45

莫那魯道為何不見?因為國民黨政府把他改名為』張老』.而且是身後改的名,所以他的女兒也從此姓張了.
麻煩這隻go在回應前多看點書好切中要點.這裡並沒有人否認誰殺人,只是因為重點在建設而不在殺人,所以一腦子殺人的go開口殺人閉口殺人實在離題.如果go看過這部動畫覺得難看,或偏離歷史,請提出論據.如果沒看過,請先去看一遍.如果覺得這部動畫根不不該有,麻煩去跟日本人抗議,順便要日本人給你投票權.如果是聽不懂人話,麻煩把項圈戴上,不要再咬人了.
go 說道：

2009-10-09 at 11:53

站長標榜言論自由,結果偷刪我的文章
『台獨只看見228,不見莫那魯道』
這句話說的沒錯啊,台獨們只會美化日本占據台灣時期的抗日活動,他們抗日是為什麼,甚至我直接跟你說這些抗日人士是希望回歸中國,是個親中人士,台獨份子還在那替他們美化』抗日』史

[站長回覆]:你狗嘴吐得出新的概念，我就不會刪。講來講去都那些重複的，當然就刪了。
笨go 說道：

2009-10-09 at 11:59

笨go就是笨go
十大建設…笑死人啦沒有日人所建的400公里鐵路鐵路電氣化只是個屁我還10大勒照我的標準台灣現在應該要向日本一樣 KMT統治後你覺得進步喔?
台中港(新高港).蘇澳港–日本時代就有啦蔣政權做的10大建設只是』錦上添花』罷了..
一樣統治50年國民黨只能建個南北迴…
平八郎說道：

2009-10-09 at 12:48

幹什麼叫』一個嘉南大圳』
你一定不知道他的價值在哪裡吧

話說創造15萬公頃灌溉面積的水利設施看到小日本就腦充血
蓋一條高速公路只要是信蔣的就要』心懷感謝』『不計較過去』『道歉完就算了』
案因楊那些屠夫和走狗到現在都還沒有接受報應
甚至還有在吃香喝辣的變成美國人的
憑什麼要我們原諒他們?

幹阿扁也蓋了高速公路啊你怎麼不心懷感謝不原諒那個』海角七億』?
(啊又讓你賺五毛便宜了你)
Tweets that mention 陳凱劭的BLOG » 《八田与一》動畫即將在台上映 -- Topsy.com 說道：

2009-10-09 at 13:48

[...] This post was mentioned on Twitter by 龜趣來嘻: 釋放劉曉波！. 龜趣來嘻: 釋放劉曉波！ said: Curious about: "陳凱劭的BLOG » 《八田与一》動畫即將在台上映" ( http://bit.ly/1aOk8o ) [...]
哈哈哈說道：

2009-10-09 at 14:52

莫那魯道回歸中國？

笑翻喔~~~

版主啊！真的覺得沒有go兄你的pageview一定不行
來算數學啦! 說道：

2009-10-09 at 16:00

日本人是侵略者這是事實

以下來算數學吧!
日本統治末期，台灣的平均GDP是日本本土的三分之二
國民黨統治以後，平均GDP變成不到日本的一半！

國民黨長期統治以後，GDP輸日本更多！
經濟比較好=>經濟變爛了
沒有支那人=>很多支那人
咦？怎麼那麼巧？

誰還要來說國民黨比較會拼經濟的，
先給我解答上面的歷史問題再來談吧！
烏的喵說道：

2009-10-09 at 17:07

這片應該有嘉南水利會贊助部分資金或協助，日本朋友寄來這片的宣傳單上面有印。

日本朋友他們已經看過首映了，真是令人眼紅啊！！！

不過，初初看蟲製作網站上的這些snapshots，感覺有些東西的考證是不是有點隨便咧？
作田的台灣人，還有不是作田的台灣人….當年是穿這樣子嗎？有點不是很確定。

但是如果再機車下去，花費恐怕就逼近兩億，而且上映日也遙遙無期了….所以還是祝在台灣早日成功上院線！！！^_^
lefteye 說道：

2009-10-09 at 18:17

實在搞不懂有些人把政府該做的事(十大建設沒一半成功的)，當作恩賜!!
如此作賤自己的人在這個民主時代好像還沒明顯減少的趨勢。

坦白講，看了目前對岸的政府效能，雖一樣很貪污，但效率卻很高

如果只有兩個選項國民黨來台跟共產黨來台

我可能會毫不猶豫的選擇後者

這讓我覺得要洗腦要從早開始，以後只要在國小課本動個手腳，馬扁兩
都可以是貢獻台灣的偉人。
single army 說道：

2009-10-09 at 19:02

支那go又跳針說謊了！

1.kmt有沒有迴避歷史！？228事件在這十幾年才披露出來，在這十幾年前台灣人不敢提及228。

2.蔣友柏承認蔣光頭傷害過台灣人，kmt上下就像被踩狗尾巴一樣，氣急敗壞指責蔣友柏到底是哪邊人！

日本統治台灣期間雖然將台灣人視為二等公民，台灣人的生活水準在亞洲算是數一數二高，這一點kmt連提都不敢提。只會耍義和團小辮子！
Sephiroth 說道：

2009-10-09 at 22:14

站長明明就在介紹一部動畫，GO卻第一時間扯到蔣經國去了。看這位GO在貴站一連串的發言，他如果不是吃飽沒事幹專洗版的智障，那他肯定是十足的凱劭迷。
torry 說道：

2009-10-09 at 22:58

八田技師最大的貢獻就是讓嘉南平原從原本的看天旱田變成一年三穫的台灣榖倉。沒有八田技師，台灣哪來多餘的米讓國民黨運去資助國共內戰，哪有可能養活撤退台灣帶來的兩百萬唐山人！吃米也要知道這米哪來的啊！
大盜說道：

2009-10-09 at 23:36

太好了，一定要看。
Aidaiwan 說道：

2009-10-10 at 01:01

蔣氏推動十大建設？姑且不論剽竊前朝構想部份。
沒有了蔣氏,台灣人自推千大建設都行。
建設推動數者多是台灣人,並非蔣氏一人所建。
go 說道：

2009-10-10 at 02:01

既然你們這麼懷念日本統治,痛恨中華民國
又喜歡日本人的建設的話
建議你們買張機票,辦張日本國籍,學金美齡定居日本

[站長回覆]：日本富裕有文化，乾淨又有水準，移民定居日本有何錯呢？

也有很多中國人裝在貨櫃裡，想偷渡到日本啊。

不過我沒聽說有日本人、台灣人想偷渡到中國就是啦。
go 說道：

2009-10-10 at 02:23

我不屑就是
台獨份子過度誇大八田與一的建設,醜化國民黨任何一項建設
像三七五減租.耕者有其田.中山高速公路.中油煉油廠.新竹科學園區等等,要嘛說他是日本人蓋的(事實上不是),不然就說是豆腐渣工程還是品質比日據時代還差,還有一種說法是這些建設是美國幫忙的,但就算有美援,沒有蔣中正政府的協助,沒有台灣的資源,你美國能幫多少?沒想到台獨卻誇大不實,說過去都是美國人替台灣建設,說話還不會臉紅呢

所以說台獨哈美媚日一點都不超過,但他們卻死守台灣,不願』辦張日本國籍』學金美齡當日本人,或是拿張綠卡去當美國人,繼續吃中華民國的福利和資源,然後在旁邊嫌中華民國不好,日本美國多好多好,一點都不像是要建國的人,好像是洋奴日奴一樣.

[站長回覆]：三七五減租、耕者有其田，是德政？也只是土改的一種罷了。因為被改革者不是中國難民，再拿槍伺候，當然執行很成功啦。

台灣在1950-1970的基礎建設是美國人付錢的沒錯啊，你再繼續詐騙吧。
no where 說道：

2009-10-10 at 02:37

go的腦袋裡到底裝什麼…..
這裡是誰在懷念日本統治了?大家說的只是日本政府的建設比國民黨政府的建設好.要咬人可不可以下嘴準一點?議論比較台灣不同朝代的貢獻與傷害是很嚴肅的討論,要賭氣別地方兒賭去.最好是議論到成吉思汗的威名就要入蒙古籍,說到大唐天下就要變突厥人啦.
single army 說道：

2009-10-10 at 02:51

白痴就只會跳針啊！

蔣介石執政時期，台灣經濟是最敗壞的時候，蔣介石是協助啥洨！？把先榨乾台灣把蔗糖跟白米運到支那大陸，不要跟我扯啥洨黃金，那些錢統統拿去當軍費。日本戰敗，也因為米國參戰的關係。

台灣經濟好轉是在上個世紀70年代以後，跟蔣光頭有啥屁關係！？
另外台支人最喜歡罵阿扁沒管好物價，要不要看蔣經國時期物價漲幅指數！？

kmt比較會執政！？那是騙人的！

最後敬告那種動不動就拿支那拳頭恐嚇台灣的台支人：

請勿耍弄「支那民國」，尤其是一到緊急關頭啥洨國旗國號都丟到垃圾桶，在這裡宣示支那民國的正當性只會讓人看衰洨。
single army 說道：

2009-10-10 at 02:56

說到米援的幫助有多大！？沒多大！？跟支那共產黨打仗，搞丟米援50億米金軍備，這也只有kmt幹得出來！請參照米國杜魯門總統的說法：

They’re thieves, every damn one of them.

講得就是kmt污走10億美元的米國貸款，在紐約列人中國私人的銀行戶頭。
go 說道：

2009-10-10 at 03:04

台獨份子不斷重複說日據時代多好多好,大陸人多差多差
跳針的是台獨吧

[站長回覆]：這裡沒人說「大陸人」多差吧，你睜眼說瞎話。

我們只會說「中國人」、「支那人」很差罷了。
single army 說道：

2009-10-10 at 03:20

「台灣經濟好轉是在上個世紀70年代以後」< ---日治時代！？

台支人歷史不及格啊～～～XD

[站長回覆]：台灣早在1930年代就經濟起飛了，國民平均所得及工業化情況，全亞洲第二名，僅次日本母國。
no where 說道：

2009-10-10 at 03:24

go請記得,你拿的五毛當中,有幾分錢是來自日本的貸款.這部片是日本人拍來捧日本人的,要抗議去找日本人抗議(例如建議政府拿一千枚飛彈對準本州).也從自身做起,拒收自己手上的五毛.我們有看電影的自由,看動畫的自由,以及看完後批評爛片的自由,乃至對看到電線桿就抬腿的狗批評其為爛狗的自由.
Fumio 說道：

2009-10-10 at 08:53

至少德製DK-500（日本時代好像有特別番號）型SL沒畫錯。
以鐵道迷的角度拍拍手！
大盜說道：

2009-10-10 at 11:12

讓那隻支那go氣死，就是要放送啦！怎樣！
這更精彩↓
http://tw.myblog.yahoo.com/antired-newspaper/article?mid=22583
安可先生說道：

2009-10-10 at 13:48

http://blog.kaishao.idv.tw/blog.kaishao.idv.tw/?p=285

這個聯結有點問題。

[站長回覆]：感謝，已修正。

http://blog.kaishao.idv.tw/?p=285
go 說道：

2009-10-10 at 19:47

美國人付錢,沒蔣中正的協助(勞工.土地等等),你美國人能替台灣建設嗎?

[站長回覆]：你家房子被水災沖走了，有善心人願意蓋一座新屋給你，你這種人肯定在事後會說：「哼！那個善心人士，有啥了不起！如果沒有我提供土地，他能行善嗎？」
coolbill 說道：

2009-10-10 at 20:01

給樓上的笨蛋go

沒有美國人的技術和指導你已為國民黨那些最擅長貪污的官僚能搞出什麼名堂呀?
zooi 說道：

2009-10-10 at 23:51

go

你可以提出證據與版主有激烈的史學辯論，過程中可以慢慢找資料充實自己也不失人生樂趣不是嗎？
WaC 說道：

2009-10-11 at 03:44

日本離開台灣時，有一有錢人家便將自己的傳統庭園和式建築留給家族好友－我的祖父；可惜屋子半邊被廉價徵收剷平，架構被毀導致整棟垮掉，濃厚日本傳統風格的環境很有雅致，可能連現代日本年輕人都無福享受呢．
林炳炎說道：

2009-10-11 at 08:08

八田所創立的學校

1934年2月，由八田與一及西村仁三郎共同創立，由八田提議，西村出資，八田是西村的部屬。借用大稻埕樺山町三十番地日式東本願寺偏殿作為辦公及上課的場所（善導寺），校名財團法人土木測量技術員養成所，資格為公學校高等科畢業生（國中），修業期限為兩年。

1936年9月遷至成淵中學借用教室上課（當時成淵中學僅設夜間部）。太平洋戰爭爆發，需測量人才甚殷。於三重埔購地建校舍。1944年完工遷入使用。9月更名為私立土木測量學院。

1945年12月校長西村回日前，將學校交曹賜寤管理，之後師資雖未發生問題，但財政上卻無法維持，無法繼續，乃有獻校之議。遂於1946年5月由台北縣參議員林宗賢先生在縣參議會提案，將私立土木測量學院改制台北縣立三重初級工業職業學校，設土木一科，校長曹賜寤。

未及半載，1948年5月遷校瑞芳原日人小學校校址，改名為台北縣立瑞芳初級工業職業學校，除土木科外，並增設礦冶科，由曹賜寤續任校長。（以上有部分參考瑞芳工業網頁，參考謝新發的書及彭漢清段長的口述）

手頭上有2本八田與一的書，一本是古川勝三的1989版《台湾を愛した日本人》p261~262，一本是謝新發的1987版《忘れられない人》p211~214，這2本書都有談到土木測量技術員養成所。
林炳炎說道：

2009-10-11 at 08:11

如果想看土木測量學院的畢業證書請進入北投埔
濁水水力發電所 http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=161#comment-243
大盜說道：

2009-10-11 at 13:10

裡面有一動畫甚為有趣，不懂日文也看得懂

http://www.youtube.com/watch?v=kVcbC7hb6uU
訪客說道：

2009-10-11 at 13:53

不知道那隻go看了有何感受??
ricebug 說道：

2009-10-11 at 20:48

以不敢留名的訪客的邏輯，
二二八也是外國人入侵台灣，然後殺台灣人囉？

邏輯不通的人老想拿南京大屠殺比228，
都好像沒想過這會讓人想起「外來政權」。
推推說道：

2009-10-12 at 23:39

中華民國好像在一九四九年就被滅了…
Bard 說道：

2009-10-13 at 04:29

有go腦殘!
主題講東你在講西,分明就是有強迫症傾向，
八田與一的水利工程堪稱是世界級的，你懂不懂?你想討論這個嗎?
老師其實可以再介紹「吉次茂七郎」這位日籍工程師給我們認識……
Faber 說道：

2009-10-13 at 15:01

有一隻狗被支那國民黨殖民太久了，現在只會幫主子叫幾聲
不過請那隻狗不要再取名侮辱狗了好嗎？
支那殖民政權養的東西連狗都不如。
dust1966 說道：

2009-10-15 at 06:37

三七五減租、耕者有其田.等等土改.雖然有德惠到基層農民.
但是獲利最大的.好像是幾代不作農.家財萬貫的國民黨公務員.
十大建設說穿了.不過是流亡國民黨在台臨時政府了幾十年還打不回去中國.
安撫那些跟著流亡來台的中國人罷了.實質是為台建設否.當然可自我解讀.
但是我怎麼看都是以國民黨政府需求取向.
所以您(go)若不昧著良心看待歷史.就會發現日人的建設.
無論是水利大圳.都市規劃等等.
是一種.也就是對這塊土地的.
228有道歉?白色恐怖有道歉?
我並不覺得有過道歉.
如果那種有如口含生殖器語意不清不明的道歉也算的話.
那成千上萬的亡魂及其遭受一生苦難的家屬.何以堪矣!
我想該選擇留在這塊土地或是移民日本的.應該不是您口中的台獨份子.
如果您覺得您心中那個已不存在的或是真的那麼偉大.
那您何不選擇回去.回去彰顯屬於您的祖國.
親愛的高級中國人go.
我想您應該不是坐船逃來的那批人.
應該是生於此長於此的2或3或4代中國人.
有沒想過您一生.中國給過您什麼?
何不試著以您生長的這塊土地為觀點.
看待世界.
dust1966 說道：

2009-10-15 at 06:48

您(go)若不昧著良心看待歷史.就會發現日人的建設.
無論是水利大圳.都市規劃等等.
是一種經營.也就是對這塊土地的態度.

我想該選擇留在這塊土地或是移民日本的.應該不是您口中的台獨份子.
如果您覺得您心中那個已不存在的中華民國或是中國真的那麼偉大.
那您何不選擇回去.回去彰顯屬於您的祖國
路人甲說道：

2009-10-15 at 11:25

台灣最倒楣的地方就是
離支那太近
才會被支那KMT沾上
到現在已經像癌細胞蔓延全身
很難根治啦
L 說道：

2009-10-16 at 23:50

沒錯,離天堂太遠,離支那太近.
go 可能是調查局特務,領薪水作思想調查的,站長不妨考慮不予回應.
失溫魚說道：

2009-10-22 at 15:03

三七五減租是「德政」嗎？
我祖母是說曾祖父對這個措施非常不諒解哩…
說是少了很多「收入」…

但我隱約覺得
這似乎是幫助窮苦人家的措施…
www.Doctor-Chih.com 說道：

2009-10-28 at 11:04

請問台南或高雄有預計播出嗎？
謝謝您。

[站長回覆]：發行此影片的公司： http://skyfilms.pixnet.net/blog

很快應該就有全國各地聯映的戲院及場次了。
Blingoogo 說道：

2009-10-28 at 11:10

我們也可以來拍關於“孫運璿“的動畫ㄚ～

[站長回覆]：這個人的神話（鬼話）已經不少了，不需湊熱鬧了。
single army 說道：

2009-10-28 at 15:52

有本事早就去拍了!沒本事大概就只剩嘴砲!

嘴砲無敵啊~~~~XD
豪哥說道：

2009-10-28 at 22:47

盼了好久我們的馬區長終於端出像樣的』牛肉』了不過是』美國牛肉』…毒死你/妳
訪客說道：

2009-10-29 at 06:41

鼓吹用選票討公道!
豪哥說道：

2009-10-30 at 19:49

*** 這是給站長的私密留言 ***
站長加油！說道：

2009-10-31 at 20:53

一大串的對話看完了…
發現這個「go」實在很有guts…
如果能把您的膽勢用在批判現在的執政黨，
那肯定台灣的未來才有希望！

但是…就您的言論邏輯看來，
應該早已被國民政府的偽文化餘毒徹底洗腦，
並且非常肯定您一定和這塊土地沒有什麼關係！
(就您對於農業和台灣的發展(社會、經濟、文化)乃是共同體的事實。)

舉例來說…當您談到「三七五減租及耕者有其田」為』國民黨的德政』？！時，
就知道您只看到文傳會操控模式下，給人民假想宣傳(建議您可多讀點書，了解一下再來談)。
那些作為最後…是誰得利？

如果您不是很了解那個時空背景也沒關係，
有個現在執政黨喊出的可笑農業政策「大佃農、小地主」的線索，
(註：不該說是政策應是順勢當今農業的侷限狀況，更應該說是圓土改謊言，合理化執政的正當性)。
可供您去探索，看看當時的國民黨政府如何把台灣農業當作提款機榨取後，
造就加工出國及近期科技島的次等製造業？！(這都是一連串的喲…)

先看完這部動畫吧！
你看到日人治理台灣很堵爛！
當聽到您歌頌國民政府的那些建設有多…時，我們會更堵爛…
唉…一直堵爛下去也不是辦法…多看點史書和多些省思吧！
麥說道：

2009-11-01 at 02:48

走! 走! 走!走!走!
go! go! go!go!go!
走go
離題了
og 說道：

2009-11-02 at 02:52

一個十大建設就能把鴨霸兩蔣捧成這樣
日本人推動現代化建設,在統支眼裡屁也不是

但事實上本篇不過在講動畫,後來的go硬要離題亂扯十大建設
十大建設才一個高速公路,他有紀念價值沒錯,但日本建設就沒有嗎?統支為何要反對日本建設,只因為推動者是日本人?

多數台灣人都不認為go講得有道理
因為它的意識形態,比正常邏輯多太多了
北投埔說道：

2009-11-04 at 08:39

昨天每日新聞 http://mainichi.jp/select/wadai/news/20091103ddm010040118000c.html ，徐金錫嘉南農田水利會會長代表台灣人得日本天皇旭日双光章勳章。

◇旭日双光章◇徐金錫　７２＝台湾嘉南農田水利会長

在此恭賀徐金錫會長。
訪客說道：

2009-11-05 at 08:15

【賞析水色嘉南-八田與一傳】讀書會
時間：11月6日起，隔週五晚上六點半至八點半
地點：台灣教師聯盟 (台北市師大路105巷8號2樓)
說明：『水色嘉南』連續劇DVD已經發行，二十輯，每周看兩輯（90分鐘），討論30分鐘，報名滿10人即開班。利用八田與一ê故事，体會南部農民對八田與一的感念，與時事報導的台面上政治人物作比較，探討台灣建國欲培養的台灣人應該具備的人格特質與行事作為。
如有興趣者，請將姓名、電話mail至utt.formosa@gmail.com或電話/傳真：(02)2365-7239
歡迎盟員及盟友踴躍報名喔!

水色嘉南網站預覽
http://www.hakkatv.org.tw/south/index.html

–
1.「思想起台灣2010手札」已經在八月底出版，今年特放入陳澄波精彩畫作，內容還有台灣紀念日、俗俚、詩文、蝴蝶，熱愛台灣、支持聯盟的朋友，千萬不要錯過，助印請洽辦公室0982-214747。
2.11月6日起隔週五，六點半至八點半【賞析水色嘉南-八田與一傳】讀書會，於台灣教師聯盟舉行，歡迎踴躍參加。
3.11月14日禮拜六中午12點至11月15日禮拜日下午3點【恆春半島知性之旅暨第九屆第九次理監事會議】，眷屬及盟友同行通鋪一晚+四餐一人只要1000元，另訂套房+四餐每人2000元，歡迎報名參加！
4.【反對承認中國學歷與中國學生來台就讀】研討會，2009年11月29日（禮拜日）下午2:30~5:30（2:00開始報到），東海大學人文大樓茂榜廳﹝台中市西屯區台中港路三段181號﹞活動聯絡人：邱乾順，手機：0910-404626，Email: nipmcsc@gmail.com
5.核四公投苦行網站，
11月初8集合時間：上午8：00 集合地點：台北市龍山寺對面廣場。結束時間：下午5：00 解散地點：蘆洲市湧蓮寺
龍山寺廣州街＞左轉康定路＞左轉峨嵋街＞中興橋＞右轉集成路＞左轉集美街＞集美國小 3.9K(休息)＞集美街＞右轉新興路＞左轉中正南路＞中正北路＞左轉市前街＞重陽路ㄧ段113巷＞重陽路一段120巷＞興華活動中心3.6K(午餐)＞重陽路一段120巷＞左轉重陽路ㄧ段＞右轉大智街右轉＞自強路＞溪美.福隆.福樂聯合活動中心3.6K(休息)＞自強路＞右轉溪尾街＞左轉五華街＞左轉集賢路＞右轉集英街＞左轉復興路＞左轉忠孝路＞左轉成功路＞湧蓮寺3.9K(結束) 共15公里。
6.「八田來了！」電影消息！
「八田來了!!台灣與水的故事」
中文版(石黑昇監導的動畫影片，台裔歌手：一青窈主唱) 即將於11月13日起全國院線上映，上映戲院：台北首輪上映戲院今日、信義威秀、欣欣、百老匯、新竹威秀、高雄威秀、台中德安、台南威秀。

************************************************
台灣教師聯盟
Tel：02-2365-7239
Fax：02-2365-7239
聯盟手機：0982-214747
E-mail：utt.formosa@gmail.com
執行秘書：黃若淇
台灣共和國10645台北市大安區師大路105巷8號2樓
劃撥帳號：19546585
戶名：台灣教師聯盟
林炳炎說道：

2009-11-05 at 13:57

徐　金錫榮獲日本天皇旭双綬章

『平成２１年秋の外国人叙勲受章者名簿』11月３日付け発令

旭双
日本人技師八田与一の業績伝承活動を通じた日台交流の促進に寄与
現　台湾省嘉南農田水利会会長
元　農田水利連合会副会長
ジョ・キンシャク
徐　金錫
Hsu Jin-Shi
（72歳）（男）

台湾
台南市

請注意日本人技師八田与一の業績伝承活動
scl 說道：

2009-11-05 at 15:32

業績伝承活動前後績效如何請方家試做比較
站長說道：

2009-11-05 at 20:52
kurohagi 說道：

2009-11-06 at 10:28

關於徐先生獲勳的日本外務省的公開名簿
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/protocol/pdfs/h21_au.pdf

旭双是旭日双光章的簡稱
以下連結是一些日本勳章種類及授與對象說明
http://www8.cao.go.jp/intro/kunsho/kun_juyo.html
無法理解被政治狗屁惹怒的人說道：

2009-11-07 at 22:14

*** 這是給站長的私密留言 ***
無法理解被政治狗屁惹怒的人說道：

2009-11-07 at 22:20

這些筆戰好無聊嘿
為了過去已經發生過的歷史爭執
是否有些白費力氣?!
每朝每代,每個統治者,每個領導團隊,都有著不同版本的』歷史』
真相假象,誰能保證?
誰做的建設,誰出的力,誰花的心血,誰提供的資金,誰犧牲的生命
蓋了就蓋了,蓋得好蓋得壞,也不是能說拆就拆的
生在哪裡,生在哪個時代,就該隨遇而安
除非真的能夠有所為,做出實質的改變
否則為了』以前的人』以』主觀的意識』所寫下的』歷史』而爭執不休
是否有些無謂?
Aileen 說道：

2009-11-08 at 01:43

我肯定不會找一位曾經作奸犯科的人當對象……因為歷史很重要!!
encolpius 說道：

2009-11-08 at 02:07

南/北回歸線以下的土地幾乎都是沙漠
但全球只有2各地方例外
一處再台灣嘉南平原,因為有嘉南大圳的關係!
一處再中國雲貴高原,因為地勢高的關係!
Jenny 說道：

2009-11-15 at 22:59

今天看過八田與一的電影,內心深深的感動,尤其是最後將水庫的水引到嘉南的土地時,
那一刻眼淚快要流出來了,原來嘉南綠油油的農作物是有原因的. 曾到鳥山頭水庫,裡面有一間小型展覽室,也有介紹八田與一的故事.但這次由電影呈現出來,才知道當時人們取水的方式,相當麻煩且辛苦. 沒有日本政府資金的撥款,和八田與一的堅持完成水庫的夢想,嘉南地區還是荒廢土地吧.~~ 真的謝謝八田與一.
9to5er 說道：

2009-11-17 at 11:47

看了, 很感動
站長說道：

2009-11-18 at 01:26
kurohagi 說道：

2009-11-18 at 04:43

不知台南縣市國中小能否把這部動畫
當成鄉土教材來播放??
我當國中老師的太太這樣子說
這應該是台南縣市政府要促成的事!

[站長回覆]：有的。蘇煥智縣長編了幾十萬元，買了幾百片DVD，也買下了「公開播映權」（很多人只知道買DVD不知還要買播映權，於是在公開播映時造成違法。其實買DVD本身只買到家用觀賞權，不包括多人在公眾場所觀賞），準備在全縣的國中小可以公開播放、師生出借及做鄉土教材。

此外，本片在11月4日也有在新營的台南縣立文化中心首映，有八田技師的長媳（長子過世了），電影中日本公務員且參與烏山頭水庫工程的小男孩兒子（現也八九十歲了）來台南參加首映；馬英九也去了。

馬英九對八田與一技師的事跡頗為關心，其實這廝在台灣住了近六十年，是最近兩年才知道有八田技師這號人物，是他全國攏係假競選時，到台南縣，由嘉南農田水利會（親國民黨，前任會長還曾是不分區立委）帶他去參觀才認識到的。

結果馬英九的駐日代表馮寄台，也是要去日本就任前才知道有八田技師這號人物，是馬英九介紹的。這實在是很悲哀的事，就像中國駐美大使如果不知賽珍珠、亨利魯斯一樣，將會是世界級外交的大笑話。

烏山頭水庫其實位於台南縣官田鄉境內，八田技師雖是日本植民政權的一員，但沒做過傷害台灣人民的事，後半生盡粹於台灣。馬英九不是笨蛋，看上了這位在陳阿扁老家同鄉的人物，來做統戰的工作。他還下令文建會編巨款準備要修復八田技師當年興建烏山頭水庫時的官舍群，目前是衰敗長雜草中。

馬英九是有心機且虛偽，但陳水扁在某些顧根本的事漫不經心，這才是令人傷心。
kurohagi 說道：

2009-11-18 at 07:26

看這部片預告被配北京話
真是難過!!
應該是要用日語跟台灣語配音吧
反正會打字幕

[站長回覆]：目前是「日本官員技師是配華語，台灣人則講台語」。

發行商有爭取一部全日語原音的，但只在台北一家戲院播放。
YFWANG 說道：

2009-11-22 at 23:13

我自己今天在加班但今天強迫我老婆帶小孩去王定宇的包場看。哈哈!
WES 說道：

2009-11-23 at 18:01

嘉南大圳這段歷史是屬於庶民的,沒有帝王將相的光環與加持.
十大建設大家只知道蔣經國,之前的基礎與之後多少人的投入,統治集團幾乎隻字未提.
比起中國的共產黨,這些蔣幫的爪牙和繼承者更高傲,也更遠離群眾.
他們被逐出中國大陸,一點也不值得同情,那邊的中國人現在也沒把他們當自己人.
只是在認同模糊下成長的台灣人,很難找回最初的感動了.
站長說道：

2009-11-29 at 14:48

地圖會說話：嘉南大圳通水前後水田比例之變化
Hiauhong 說道：

2009-11-30 at 23:03

1. 日語版在台北林森北路那家上映,
一天只有兩場 14:00, 15:40.

2. 有個問題: 徐英哲在字幕上翻做 [徐添文] 這是何故?
片中的徐姓少年和徐金錫先生不知有關係否 ?

浮想連翩了.

[站長回覆]：動畫裡台灣人少年當然是虛構的，死於隧道瓦斯爆炸的日本公務員之子有其人但故事也是虛構的。這部動畫當然自始都與嘉南農田水利會密切合作，得到水利會全力支援，我也想過動畫編劇就是把水利會會長徐金錫帶入劇情，所以動畫裡台灣人少年才姓徐。
站長說道：

2010-01-07 at 00:01

博客來網路書店：八田與一 DVD
紅豆湯圓說道：

2010-01-13 at 16:24

就算看過電影，也要買片DVD珍藏，有中文/日文發音和字幕。
紅豆湯圓說道：

2010-01-18 at 14:44

蘇煥智縣長的丈人公「郭睿」，曾是嘉南大圳公會評議員

根據國家文化資料庫： http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/
明治18年生於下營庄。明治45年畢業於台灣總督府農事實驗場，大正9年任茅港尾區長，同年下營庄長。另任台南州協議會員，嘉南大川公會評議員。熱心捐助社會事業，受總督表揚，獲頒大禮記念章。

郭公睿紀念館： http://www.siaying.org.tw/epaperview_a.asp?id2=21
多恩說道：

2010-01-20 at 23:14

好奇怪,明明是在談動畫,怎麼有人扯到台獨蔣經國什麼的去了?談日本人為主角的動畫就叫台獨,還叫人家去日本定居,真正該滾的是那隻猛ｐ牠祖國ｌｐ的ｇｏ吧，怎麼不回去，反而要賴在台灣呢？

清醒點好嗎？台灣就是有你這種人才會亂的。
Jennifer 說道：

2010-01-31 at 13:50

今天看完DVD,感動中…
上網查查是否真有八田與一和徐添文其人其事,我們的歷史,地理教育學的幾乎都是中國大陸的,所以對自己生長的土地所發生過的事都很陌生,看到樓上許多精彩的討論,也間接知道了一些歷史.
其中一位』大盜』貼的youtube影片連結,我不能看耶!
請問要如何才能看?

[站長回覆]：影片不能看，上面有漢字的解釋啊。那是一部日本人拍的商業映演記錄片，當初把影片放上去的可能是該片的導演或製片，他們只給特定的人看（跟該帳號是「好友」關係），不給一般人看。

《八田与一》動畫11月13日在台上映

「パッテンライ!!」主題曲，一青窈 主唱。

片名「パッテンライ!!」就是台語「八田來」的音譯。

主題曲：受け入れて－一青窈 X 川江美奈子（Piano）

動畫中出現的大型機械怪手（八田技師從美國買回來的）

瓦斯爆炸的出水口隧道（戴眼鏡的是進一的歐多桑）

嘉南大圳工事的大怪手，及出水口隧道老照片（中央圖書館台灣分館館藏台灣學研究書展），點圖可放大。

動畫中出現的嘉南農田水利會廳舍。1930烏山頭水庫及嘉南大圳完工，水利組合開始收水租及會費，業務擴大了數百倍，於是1940完成此總部於台南市孔廟州廳旁。是日本時代台南市最後一座大型建築物。

延伸閱讀

81 回應 針對 “《八田与一》動畫11月13日在台上映”

地圖會說話：嘉南大圳通水前後水田比例之變化

博客來網路書店：八田與一 DVD

發表回應

本Blog隨選文章(5篇)

「パッテンライ!!」主題曲，一青窈主唱。

81 回應針對 “《八田与一》動畫11月13日在台上映”